[img]http://images.blogcn.com/2006/11/12/11/zoez,20061112213717.jpg[/img]
冬天来了，这部电影和着呢子大衣被翻出来。熟悉的触感轻轻蔓延，莲心茶的寒苦
中把它品完。静静发会呆，我知道可以到这里来了。
当观看的次数可以数到第四遍的时候，片子的情节台词都会自然的给放开，那份冲
击也不会有当初的强烈。背景，表情，音乐，零零碎碎，犄角旮旯，主动跑出来，欣赏
到了另一种层面。
也有看过一点电视剧版的《半生缘》，演员画面都很漂亮，跟原著的情节也有更多
的胶合，但张爱玲是无论如何也不适合如今的长篇电视剧的。电视剧是忙碌一天疲惫身
心的松解油，衣服不鲜亮，关系不错综复杂吸引不住眼球，对白不繁复剧情不拖沓怕找
不见赞助商。电视剧有电视剧的一套八股定律，再好的故事不那么讲都难大卖。所以过
高要求反成苛刻了。
不知道张爱玲有无看过许鞍华导的这部电影版《半生缘》，比起电视剧电影的艺术
格调，制作要求，意境追求自然会上到一个更高的境界。但凡号称爱电影的人会自诩有
些欣赏慧根，聪明的导演编剧也不敢随便弄个俗套片子出来唬人。但张作者若有机会看
怕很满意是没有的。本质上她的作品也不适宜电影改编。且别说文字和影音天生的隔
阂，她作品的魅力正是字里行间的冷静、透彻、苍凉、无奈……实在难从银幕上一一刻
画出来。也许天才导演觉得已经寻见一种完美的诠释方法，但到作者本人肯定不能满意，
观众那里又是另外的理解，再加上一帮书迷的口诛笔伐。所以改变著作实在是件很难讨
好的事情。有吃这个螃蟹的勇气已是难得。
不过许版的这部电影，不少张迷们特别是自己是爱着的。不管如何，它用一种更通
俗但还不算庸俗的方法让那个冷傲独世的女子的轮廓更清晰些，让那些华丽苍凉的文字
更立体些。懂得，悸动，伤怀，感叹……文字中无奈的寂然之外，电影给出另一番风情。
张氏所有作品里怕也只有这部〈半生缘〉可以给出这些温暖的情绪。选的对，改的好，
拍地尽心，难得！
又或许像当初的我，完全不知背景，张爱玲何许人也不晓得，偶尔机会看到这样部
电影，回肠荡气个半宿。轻易的就刻骨铭了，才是真正的难得。小说也好，电视剧也罢，
电影也行，看的人有几分领略几丝感触就该满足了。不是艺术家，作什么一再计较它到
底上了什么高度呢。
写到这，跟初始的意愿又南辕北辙去了。看了一部电影，我写了这么些文字，也难
得啊！